Gastbetriebe
Hotels, Pensionen, Garnis, Ferienwohnungen, Berghütten und Gasthäuser brauchen Zimmer- und Angebotsseiten, eine Anfrage in drei Sprachen und oft ein Buchungssystem. Mehr dazu unter Website für Hotels und Website für Restaurants.
Webagentur Südtirol · Website erstellen lassen
Webagentur in Südtirol:
Websites für Hotels, Handwerk und Betriebe.
Alpin Systems ist eine Internetagentur aus Südtirol und baut Websites für Unternehmen aller Branchen: Gastbetriebe, Handwerk, Handel und Hofläden, Dienstleister, Praxen und Vereine. Immer mit eigenem Code statt Baukasten, Hosting in Europa, Deutsch, Italienisch und Englisch. Ein Ansprechpartner, Büro im NOI Techpark Bruneck, Termine in ganz Südtirol.
Büro im NOI Techpark Bruneck
Termine in ganz Südtirol
Deutsch · Italienisch · Englisch
Ein Ansprechpartner
Hosting in Europa
Kurz gesagt
Alpin Systems aus Bruneck ist eine Webagentur für Südtirol und baut Websites mit eigenem Code für Hotels, Handwerksbetriebe, Geschäfte, Praxen und Vereine. Die Seiten entstehen auf Deutsch und Italienisch, Sie sehen einen Entwurf, bevor gebaut wird, und Ihr Ansprechpartner bleibt von der ersten Anfrage bis zur laufenden Betreuung derselbe. Das Büro liegt im NOI Techpark Bruneck, das Erstgespräch ist kostenlos, das Angebot nennt einen festen Betrag.
Stand: 4. November 2026 · Alpin Systems, Richard Volgger, NOI Techpark Bruneck (Südtirol) · Alle Fragen und Antworten
Für wen
Website erstellen lassen in Südtirol: für alle Branchen.
Ob Familienbetrieb oder Verein: Wir bauen Websites für Betriebe, die in Südtirol gefunden und angefragt werden wollen. Die Technik ist immer dieselbe, die Inhalte richten sich nach Ihrer Branche.
Handwerk
Tischler, Elektriker, Installateure, Maler, Zimmerer und Mechaniker werden vor Ort gefunden und gebucht. Die Website zeigt Leistungen, Einsatzgebiet und Projekte aus Ihren eigenen Fotos, mit einem Anfrageformular, das Maße und Fotos entgegennimmt.
Handel und Hofläden
Fachgeschäfte, Hofläden, Bäckereien und Metzgereien zeigen Sortiment, Öffnungszeiten und Saisonkalender. Wer Vorbestellungen annimmt, bekommt ein einfaches Bestellformular, ohne gleich einen großen Webshop zu betreiben.
Dienstleister
Beratung, Planung, Steuer, Fotografie oder Reinigung: Hier zählen Vertrauen, klare Leistungsbeschreibung und ein schneller Weg zum Rückruf. Die Website erklärt Ablauf und Person dahinter und führt zu einem Termin.
Praxen und Kanzleien
Ärzte, Therapeuten, Zahnärzte und Anwälte brauchen Sprechzeiten, Leistungen, Anfahrt und einen sachlichen Auftritt. Dazu gehört ein sauberer Datenschutz, ohne Dienste, die Daten ungefragt weitergeben.
Vereine
Sportvereine, Musikkapellen und Verbände zeigen Termine, Mitgliedschaft und Berichte. Inhalte lassen sich ohne Programmierkenntnisse aktuell halten, und die Seite bleibt auch bei vielen Zugriffen schnell.
Was uns ausmacht
Eine Website von Alpin Systems.
Sechs Eigenschaften, die jede Website mitbringt, egal ob für ein Hotel oder eine Tischlerei.
Eigener Code statt Baukasten
Jede Seite wird in HTML, CSS und JavaScript geschrieben, bei Bedarf mit Node.js, Python oder Next.js. Es gibt keine fremde Vorlage, keine Plugin-Sammlung und keine Plattform, die monatlich Gebühren verlangt oder Ihre Seite einschließt.
Kurze Ladezeit
Schlanker Code, optimierte Bilder und kein Ballast aus Plugins sorgen dafür, dass die Seite auch bei schwachem Mobilfunk im Tal schnell erscheint. Warum das für Anfragen zählt, erklärt der Artikel Ladezeit der Hotel-Website.
Mobil zuerst
Die meisten Besucher kommen vom Smartphone. Darum wird jede Seite zuerst für den kleinen Bildschirm entworfen: große Schrift, Telefonnummer mit einem Tipp, Formulare, die sich bequem ausfüllen lassen.
Zweisprachig Deutsch und Italienisch
Südtirol schreibt in zwei Sprachen. Wir bauen beide Fassungen mit eigener Adresse und sauberer Verknüpfung, damit Google die richtige Sprache ausspielt. Englisch ist als dritte Sprache möglich.
Technik, die Google versteht
Saubere Überschriften, strukturierte Daten, schnelle Seiten und eine Sitemap gehören zum Grundbau. Das ist die Basis für gute Sichtbarkeit, noch bevor ein Euro in Werbung fließt. Mehr zur laufenden Betreuung unter SEO in Südtirol.
Datenschutz mit lokalen Schriften
Die Schriften liegen auf dem eigenen Server, es gibt keine Verbindung zu Google Fonts. Das Hosting liegt in Europa. Das senkt das Abmahnrisiko und erspart Besuchern eine ungefragte Datenübertragung.
Leistungen rundherum
Mehr als nur eine Website.
Eine Website wirkt erst, wenn sie gefunden wird und Anfragen sauber ankommen. Wie wir gestalten, steht unter Webdesign Südtirol. Alle Leistungen von A bis Z stehen unter Leistungen.
Buchungssystem
Eine eigene Entwicklung für Anfrage oder Direktbuchung in Deutsch, Italienisch und Englisch, für Ferienwohnungen bis zum Hotel mit Kategorien. Alles Weitere unter Buchungssystem.
Digitaler Assistent
Antwortet auf Website, WhatsApp, E-Mail und am Telefon auf die häufigen Fragen Ihrer Kundschaft, nur mit Informationen, die Sie freigeben, und übergibt an Sie, wenn es persönlich wird. Mehr unter Digitaler Assistent.
Google-Unternehmensprofil
Einrichtung und Pflege Ihres Eintrags bei Google Maps: Öffnungszeiten, Leistungen, Fotos und Beiträge. Für lokale Betriebe oft der erste Kontaktpunkt, noch vor der Website.
SEO-Betreuung
Laufende Arbeit an Auffindbarkeit, Inhalten und Technik, damit Sie bei den Suchen Ihrer Kundschaft vorkommen. Die Leistungen stehen unter SEO-Betreuung Südtirol.
Sicherheitscheck
Prüfung bestehender Websites auf veraltete Software, Sicherheitslücken und Datenschutzmängel, mit verständlichem Bericht. Details unter Sicherheitscheck.
So läuft es ab
In sechs Schritten zur Website.
Ein klarer Ablauf ohne Überraschungen. Die Preisfrage klären wir im Angebot, wie auf der Seite Preise beschrieben.
-
1
Kostenloses Erstgespräch
15 Minuten per Telefon, Video oder im NOI Techpark Bruneck. Wir klären Ziel, Branche und Umfang und sagen offen, was sich zuerst lohnt.
-
2
Angebot mit festem Betrag
Sie erhalten ein schriftliches Angebot mit Leistungsumfang, festem Betrag und Zeitplan. Einmalige Leistungen und monatliche Betreuung stehen getrennt.
-
3
Entwurf der Startseite
Sie sehen den Entwurf der Startseite, bevor gebaut wird. Erst wenn Aufbau und Stil passen, geht es weiter.
-
4
Umsetzung und Vorschau-Link
Wir bauen die Website mit Ihren Texten und Fotos und stellen sie unter einem Vorschau-Link bereit. So prüfen Sie am Handy und am Rechner, bevor etwas öffentlich wird.
-
5
Zwei Korrekturrunden
In zwei Runden sammeln wir Ihre Änderungswünsche und arbeiten sie ein. Danach wird die Seite freigegeben.
-
6
Start und Betreuung
Wir schalten die Website auf Ihrer Domain frei und betreuen sie auf Wunsch weiter. Sie haben einen Ansprechpartner, kein Ticketsystem. Alle Schritte im Detail unter Ablauf.
Vergleich
Agentur, Baukasten, Freelancer oder Alpin Systems?
Jede Lösung hat ihren Platz. Hier die wichtigsten Unterschiede im Überblick, ohne Preise.
| Kriterium | Klassische Agentur | Baukasten | Freelancer | Alpin Systems |
|---|---|---|---|---|
| Ansprechpartner | Projektleiter, dahinter ein Team | Support per Ticket oder Forum | Eine Person, oft nebenberuflich | Eine Person, die auch baut |
| Code | Meist Baukasten oder Redaktionssystem mit Erweiterungen | Vorlage der Plattform | Häufig fremde Vorlage | Eigener Code, keine Vorlage |
| Zweisprachigkeit Deutsch und Italienisch | Oft möglich, je nach Anbieter | Über Erweiterungen, oft eingeschränkt | Je nach Erfahrung | Von Anfang an eingeplant |
| Ladezeit | Abhängig von Erweiterungen | Durch die Plattform begrenzt | Unterschiedlich | Schlanker Code, Ziel schnelle Ladezeit |
| Datenschutz | Je nach Projekt | Dienste der Plattform, oft außerhalb Europas | Unterschiedlich | Lokale Schriften, Hosting in Europa |
| Besitz der Daten | Vertraglich geregelt | Seite bleibt an die Plattform gebunden | Meist beim Kunden | Inhalte, Domain und Daten gehören Ihnen |
| Betreuung nach dem Start | Oft als Wartungsvertrag | Selbst zu erledigen | Nach Absprache | Persönlich, auf Wunsch laufend |
Der Vergleich beschreibt typische Unterschiede, keine Einzelfälle. Gute Agenturen und gute Freelancer gibt es, entscheidend ist, dass Ansprechpartner, Technik und Betreuung zu Ihrem Betrieb passen.
Regionen
Websites für ganz Südtirol.
Das Büro ist im NOI Techpark Bruneck. Gespräche laufen per Telefon und Video, Termine vor Ort nach Absprache in jeder Region.
Pustertal mit Bruneck und Kronplatz
Webagentur Bruneck (Büro im NOI Techpark), Website Kronplatz, Hochpustertal und Ahrntal.
Eisacktal, Wipptal und Gadertal
Webagentur Brixen, Sterzing und Wipptal sowie Gadertal mit den Dolomitentälern.
Bozen, Meran und Vinschgau
Webagentur Bozen, Webagentur Meran und Vinschgau mit Unterland und Überetsch per Video und nach Absprache vor Ort.
Gröden und Seiser Alm
Gröden und Seiser Alm: Betriebe mit starker Wintersaison und Gästen aus Italien, Deutschland und dem Ausland. Alle Regionen finden Sie unter Südtirol.
Häufige Fragen
Fragen zur Webagentur in Südtirol.
Für welche Branchen bauen Sie Websites?
Für Unternehmen aller Branchen in Südtirol: Gastbetriebe wie Hotels, Pensionen, Ferienwohnungen und Gasthäuser, Handwerksbetriebe, Handel und Hofläden, Dienstleister, Praxen und Kanzleien sowie Vereine. Die Technik ist dieselbe, die Inhalte und Funktionen passen wir an Ihre Branche an. Bei Gastbetrieben kommen Buchungssystem und Digitaler Assistent häufig dazu.
Was unterscheidet Alpin Systems von einer klassischen Webagentur?
Sie sprechen von Anfang bis Ende mit einer Person, die Ihre Website auch selbst baut. Es gibt keine Weitergabe an Projektleiter, Designer und Entwickler. Der Code wird von Hand geschrieben, nicht aus einem Baukasten zusammengesetzt. Das Büro ist im NOI Techpark Bruneck, Termine finden in ganz Südtirol statt.
Was kostet eine Website von Alpin Systems?
Den Preis für Ihren Betrieb nennen wir nach dem kostenlosen Erstgespräch im Angebot mit festem Betrag. Er hängt vor allem von der Zahl der Seiten und Sprachen, von Zusatzfunktionen wie Buchung oder Online-Formularen und von der gewünschten Betreuung ab. Auf den Preis kommt keine Mehrwertsteuer dazu, weil Alpin Systems im italienischen Regime forfettario arbeitet.
Wie lange dauert es, bis die Website online ist?
Das hängt vom Umfang ab. Ein kompakter Auftritt ist in wenigen Wochen fertig, größere Projekte mit mehreren Sprachen und Funktionen brauchen länger. Den Zeitplan legen wir im Angebot fest. Vor dem Bau sehen Sie den Entwurf der Startseite, danach folgt ein Vorschau-Link und es gibt zwei Korrekturrunden.
Gehören Domain, Inhalte und Daten mir?
Ja. Inhalte, Domain und Daten gehören Ihnen. Sie sind nicht an Alpin Systems gebunden und können die Website jederzeit mitnehmen. Das ist ein Vorteil gegenüber Baukästen, bei denen die Seite an die Plattform gebunden bleibt.
Werden alle Seiten auch auf Italienisch gebaut?
Auf Wunsch ja. Südtirol ist zweisprachig, und viele Betriebe erreichen mit Deutsch und Italienisch deutlich mehr Kundinnen und Kunden. Englisch kommt bei Betrieben mit internationalen Gästen dazu. Die Sprachen sind echte Fassungen mit eigener Adresse, nicht nur ein automatisch übersetztes Menü.
Arbeiten Sie auch mit Betrieben außerhalb von Bruneck?
Ja, in ganz Südtirol. Gespräche laufen per Telefon oder Video, das Erstgespräch auch im NOI Techpark Bruneck. Für Fotos, Abnahme oder Einrichtung kommen wir nach Absprache zu Ihnen, ob in Bozen, Meran, im Vinschgau, im Eisacktal oder in den Dolomitentälern.
Was passiert nach dem Start der Website?
Auf Wunsch betreuen wir Ihre Website weiter: Hosting in Europa, Updates, kleine Änderungen und Sicherheit. Einmalige Leistungen und monatliche Betreuung stehen im Angebot getrennt. Zusätzlich möglich sind SEO-Betreuung, Pflege des Google-Unternehmensprofils und ein Sicherheitscheck für bestehende Websites.
Kontakt
Reden wir über Ihre Website in Südtirol.
Kostenloses Erstgespräch, 15 Minuten, auf Deutsch oder Italienisch. Per Telefon oder Video, auf Wunsch bei Ihnen im Betrieb, in ganz Südtirol.