Websites für Gastronomie
Wer ein Restaurant sucht, will drei Dinge sofort wissen: Was gibt es, wann ist offen, bekomme ich einen Tisch. Wir bauen Websites, die genau das beantworten, in Deutsch, Italienisch und Englisch, verbunden mit Ihrem Google-Unternehmensprofil. Für Gastronomie in Bruneck, Brixen, Bozen, Meran und auf jeder Alm dazwischen.
Was Gäste auf einer Restaurant-Website suchen
Jemand steht in Bruneck am Graben oder sitzt in der Ferienwohnung und sucht ein Abendessen. Er öffnet Ihren Google-Eintrag, klickt auf die Website und hat wenig Geduld. Drei Dinge entscheiden.
Nicht als PDF, das am Handy winzig ist und langsam lädt, sondern als lesbare Liste mit Gerichten, Preisen und Allergenhinweisen. Google liest sie mit, der Gast kann sie in seiner Sprache lesen, und Änderungen sind in Minuten drin.
Ruhetag, Küchenzeiten, Saisonpause, Feiertage. Nichts ärgert Gäste mehr als eine verschlossene Tür nach zwanzig Minuten Fahrt. Die Zeiten stehen auf der Website und im Google-Unternehmensprofil gleich, und sie werden an einer Stelle gepflegt.
Viele Gäste rufen ungern an, erst recht in einer fremden Sprache. Datum, Uhrzeit, Personen, abschicken. Sie bekommen die Anfrage aufs Handy, der Gast seine Bestätigung. Das Telefon bleibt frei für die Küche.
Was drin ist
Für die meisten Betriebe reicht die Website Kompakt als eine lange Seite. Restaurants mit Hotel bekommen die Website Hotel, bei der das Restaurant eine eigene Seite hat.
Gerichte nach Gängen, Preise, Hinweise auf Allergene, vegetarische und vegane Kennzeichnung, Tageskarte oder Saisonkarte. Als Text auf der Seite, in drei Sprachen, ohne dass der Gast ein PDF öffnen muss.
Die Tischanfrage ist Teil unseres Buchungssystems: Datum, Uhrzeit, Personen, Wunsch, Bestätigung. Verbindlich oder als Anfrage, das entscheiden Sie. Auch für Hütten mit Übernachtung in einem System.
Öffnungszeiten, Speisekarten-Link, Reservierungslink, Fotos und Kategorie im Google-Eintrag stimmen mit der Website überein. So steht Ihr Betrieb richtig in der Karte, wenn jemand nach einem Restaurant in Ihrem Ort sucht. Mehr im Artikel Google-Unternehmensprofil pflegen.
Törggelen, Weinabend, Livemusik, Silvestermenü, Firmenfeier, Hochzeit. Ein eigener Bereich für Termine und Anlässe, mit Anfrage für Gruppen. Vergangene Termine verschwinden von selbst, die Seite wirkt nie veraltet.
Die Website Kompakt startet mit einer Sprache. Italienisch und Englisch kommen als echte Übersetzung dazu, auch die Speisekarte. Knödel bleiben Knödel, aber der Gast weiß, was drin ist.
Sommer ab Mitte Juni, Winter mit dem Lift, dazwischen zu. Die Seite zeigt den aktuellen Stand, die Anfahrt oder den Aufstieg, ob Übernachtung möglich ist, und ob die Hütte bei Schlechtwetter offen hat. Für Betriebe, die am Berg nur schlechtes Netz haben, bleibt die Seite besonders leicht.
PDF-Karte oder Website mit Speisekarte
| Alte Seite mit PDF-Karte | Website von Alpin Systems | |
|---|---|---|
| Speisekarte | PDF, am Handy zoomen | Text, lesbar, in drei Sprachen |
| Öffnungszeiten | Auf Website und Google verschieden | An einer Stelle gepflegt, überall gleich |
| Reservierung | Nur telefonisch | Online, mit Bestätigung |
| Google-Eintrag | Unvollständig, alte Fotos | Eingerichtet und verbunden |
| Veranstaltungen | Auf Facebook, wenn überhaupt | Eigener Bereich mit Anfrage |
| Ladezeit | Mehrere Sekunden | Leicht, auch am Berg |
| Änderungen | Agentur anrufen, warten | Nachricht an uns oder selbst vom Handy |
Wer ein Restaurant im Hotel führt, verbindet beides: Zimmer, Karte und Tisch auf einer Website. Ein digitaler Assistent beantwortet zusätzlich Fragen zu Karte, Zeiten und Anfahrt rund um die Uhr.
Preise
Netto, einmalig plus Betreuung. Die vollständige Preisliste mit allen Paketen steht auf der Preisseite.
Eine Seite mit Speisekarte als Text, Öffnungszeiten, Fotos, Lage, Veranstaltungen und Kontakt in einer Sprache. Betreuung mit Hosting, Sicherheit und Änderungen an Karte und Zeiten für 79 € im Monat.
Tischanfrage oder verbindliche Reservierung als Teil des Buchungssystems, mit Bestätigung an Gast und Betrieb. Auch kombiniert mit Übernachtung auf der Hütte.
Einrichten oder in Ordnung bringen: Kategorie, Zeiten, Fotos, Speisekarte, Reservierungslink, Beschreibung in drei Sprachen. Einmalig.
Für wen
Im Dorf oder in der Stadt, mit Stammgästen und Laufkundschaft von Google. Die Website zeigt Karte und Zeiten, nimmt Reservierungen an und hält den Google-Eintrag aktuell. Mehr Tische belegt, weniger Anrufe während des Service.
Saisonal offen, oft ohne festes Netz, Gäste aus ganz Europa. Die Seite erklärt Aufstieg, Öffnungszeiten je Saison, Übernachtung und Reservierung für Gruppen, und sie lädt auch mit einem Balken Empfang.
Hier zählt weniger die Karte als die Stimmung: Fotos, Öffnungszeiten, Veranstaltungen, Lage. Eine knappe Seite, die bei Google richtig steht und am Handy in Sekunden lädt.
So läuft es ab
15 Minuten, kostenlos. Wir schauen uns Ihre aktuelle Seite und Ihren Google-Eintrag an und sagen ehrlich, was Gäste kostet und was sich zuerst lohnt.
Sie schicken uns Speisekarte, Öffnungszeiten und Fotos. Wir schreiben die Texte, übersetzen die Karte und zeigen Ihnen einen Entwurf, bevor etwas online geht.
Website live, Google-Unternehmensprofil verknüpft, Reservierung freigeschaltet. Danach ändern wir Karte und Zeiten für Sie, oder Sie pflegen die Tageskarte selbst vom Handy. Vor der Saison lohnt der 15-Punkte-Check.
Häufige Fragen
Die Website Kompakt beginnt bei 1.590 € einmalig, netto: eine Seite mit Speisekarte, Öffnungszeiten, Fotos, Lage und Kontakt in einer Sprache. Dazu kommt die Betreuung mit 79 € im Monat für Hosting, Sicherheit, Updates und Änderungen an Karte und Zeiten. Weitere Sprachen, Online-Reservierung und Google-Unternehmensprofil weisen wir im Angebot getrennt aus.
Ein PDF ist am Handy klein, lädt langsam, wird von Google kaum ausgewertet und lässt sich nicht übersetzen. Als Text auf der Seite ist die Karte lesbar, auffindbar und in Deutsch, Italienisch und Englisch verfügbar. Ein PDF zum Drucken können Sie zusätzlich anbieten.
Sie schicken uns die Änderung per WhatsApp oder E-Mail, wir stellen sie ein. Das ist Teil der Betreuung. Wer sehr oft wechselt, etwa mit Tageskarte, bekommt einen einfachen Bereich zum Selbstpflegen vom Handy.
Ja. Die Online-Reservierung ist Teil unseres Buchungssystems: Datum, Uhrzeit, Personen, Bestätigung an Gast und Betrieb. Sie entscheiden, ob Reservierungen verbindlich sind oder als Anfrage bei Ihnen landen. Einrichtung ab 790 € plus 49 € im Monat.
Die Website allein nicht, aber wir richten Ihr Google-Unternehmensprofil mit ein oder bringen es in Ordnung: Zeiten, Kategorie, Fotos, Speisekarten-Link, Reservierungslink. Einmalig 290 €. Danach stimmen Website und Google überein.
Ja. Saisonzeiten, Ruhetage und Betriebsferien werden so angelegt, dass die Seite immer den aktuellen Stand zeigt, auch mit Hinweis auf die nächste Öffnung. Dasselbe tragen wir in Ihr Google-Unternehmensprofil ein, damit niemand vor verschlossener Tür steht.
In Südtirol kommen viele Gäste aus Italien, in den Dolomiten und im Pustertal auch aus dem restlichen Europa. Eine Speisekarte, die der Gast lesen kann, bevor er kommt, ist ein Grund, zu kommen. Wir übersetzen die Karte selbst, nicht automatisch.
Kontakt
Kostenloses Erstgespräch, 15 Minuten. Wir schauen uns Website und Google-Eintrag an und sagen, was sich lohnt. Alle Bausteine finden Sie unter Leistungen, unsere Region unter Südtirol.