Hotel Website Kärnten · Wörthersee bis Lesachtal
Für Seehotels am Wörthersee und Millstätter See, Familienhäuser in Bad Kleinkirchheim, Pensionen am Nassfeld und Höfe im Lesachtal: Websites, die Badesommer und Skiwinter zeigen, ein Buchungssystem für Direktbuchungen und digitale Assistenten, die auf Deutsch, Italienisch und Englisch antworten. Büro im NOI Techpark Bruneck in Südtirol, Betreuung per Telefon und Video, Termine vor Ort nach Absprache.
Kurz gesagt
Alpin Systems aus Bruneck baut Hotel Websites für Seehotels, Pensionen, Ferienwohnungen und Höfe in Kärnten: eigener Code, Deutsch, Italienisch und Englisch, mit Anfrage oder Buchungssystem auf der eigenen Seite. Dazu gehören ein Digitaler Assistent für Website, WhatsApp, E-Mail und Telefon sowie persönliche Betreuung durch einen Ansprechpartner. Die Rechnung läuft für österreichische Betriebe im Reverse-Charge-Verfahren. Auf das kostenlose Erstgespräch folgt ein Angebot mit festem Betrag und Zeitplan.
Stand: 4. November 2026 · Alpin Systems, Richard Volgger, NOI Techpark Bruneck (Südtirol) · Alle Fragen und Antworten
Webdesign für Kärnten
Am See zählt der Sommer, am Berg der Winter, dazwischen kommen Radfahrer, Wanderer und Thermengäste. Die Gäste reisen aus Wien und Graz an, aus Deutschland und aus Norditalien. Eine Hotel Website für Kärnten muss deshalb beide Jahreszeiten zeigen, mehrsprachig sein und direkt buchbar machen.
Der Stammgast aus Wien sucht anders als die Familie aus Bayern oder das Paar aus Venetien. Die Website führt alle drei in ihrer Sprache zur Anfrage oder Buchung. Wie die Übersetzung sauber gelingt, steht im Artikel Hotel-Website auf Italienisch übersetzen.
Wer am See einmal über ein Portal gebucht hat, kommt oft über das Portal wieder. Verfügbarkeit, Saisonpreis und Bestätigung auf Ihrer eigenen Seite holen den Stammgast zurück. Was eine Portalbuchung kostet, rechnet der Artikel Direktbuchung statt Portal vor.
Alpin Systems ist ein italienisches Unternehmen mit UID-Nummer. Für Betriebe in Österreich gilt das EU-Reverse-Charge-Verfahren: Rechnung ohne italienische Mehrwertsteuer, Ihr Steuerberater kennt das. Was wir in ganz Österreich anbieten, steht auf der Seite Alpin Systems in Österreich.
Leistungen
Jeder Baustein funktioniert allein, zusammen ergeben sie ein System. Alle Leistungen von A bis Z unter Leistungen. Zur Nachbarregion gibt es die Seite Hotel Website Tirol.
Für das Seehotel mit Zimmern, Seeblick, Spa und Anfrage in drei Sprachen als Website Hotel. Für Pension und Garni kompakt, für Hof und Ferienwohnung als Website Ferienwohnung, für Gasthaus und Strandbad-Restaurant als Restaurant-Website.
Verfügbarkeit, Saisonpreise, Buchung und Bestätigung auf der eigenen Website, Anfrage oder Direktbuchung nach Ihrer Wahl. Für Ferienwohnungen am See und für Hotels mit Kategorien und Anbindung an das Hotelprogramm nach Prüfung. Das Abrechnungsmodell wählen wir im Erstgespräch.
Beantwortet auf Website, WhatsApp, E-Mail und Telefon, was Kärnten-Gäste fragen: Badestrand, Seekarte, Thermeneintritt, Skibus zum Nassfeld, Hund erlaubt. Nur mit Ihren Informationen, in der Sprache des Gastes. Mehr im Artikel WhatsApp im Hotel.
Hosting in Europa, Updates, Saisonwechsel, ein Ansprechpartner. Dazu SEO-Betreuung, damit Sie bei „Hotel Wörthersee“ oder „Ferienwohnung Millstätter See“ gefunden werden, und ein Sicherheitscheck für Websites, die schon länger laufen.
Einzugsgebiet
Betreuung per Telefon und Video, für Erstgespräch, Fotos oder Abnahme kommen wir nach Absprache zu Ihnen. Weitere Regionen: Salzburger Land und Tirol.
Seehotels, Strandbäder, Veranstaltungsgäste und Wochenendurlauber aus Wien und Graz. Hohe Ansprüche an Fotos und Design, kurze Aufenthalte, bei denen Buchung in zwei Klicks zählt.
Millstatt, Seeboden, die Nockberge und die Thermenregion. Wellnessgäste im Winter, Wanderer und Badegäste im Sommer. Websites, die beide Jahreszeiten und das Thermenangebot verständlich zeigen.
Skigebiet an der italienischen Grenze mit vielen Gästen aus Friaul und Venetien. Mehrsprachige Systeme sind hier Grundlage, ein Assistent beantwortet Fragen zu Skipass, Skibus und Anreise auf Italienisch.
Ruhige Täler mit Bauernhöfen, Almen und kleinen Pensionen. Kompakte Website, Buchungssystem für wenige Einheiten und ein gepflegtes Google-Profil reichen oft, um Stammgäste direkt zu erreichen.
Preise
Mit Angebot für festen Umfang. Wie wir zum Preis kommen, steht auf der Seite Preise. Was den Preis einer Website bestimmt, erklärt der Artikel Was kostet eine Hotel-Website?
| Paket | Für wen |
|---|---|
| Website Ferienwohnung & Bauernhof | Bis drei Einheiten, Hof im Lesachtal, Ferienwohnung am Millstätter See |
| Website Pension & Garni | Bis zehn Einheiten, eine Sprache, bis fünf Seiten, auch Almhütte und Gasthaus |
| Website Hotel | Bis zwölf Seiten, Deutsch, Italienisch, Englisch, Zimmer, Saisonangebote, Anfrage |
| Komplettpaket Alpin System | Website Hotel, Buchungssystem, digitaler Assistent, Betreuung |
Für Ferienwohnungen und Höfe gibt es das Paket Ferienwohnung mit Website, Buchungssystem und Betreuung Basis. Den Preis nennen wir im Angebot nach dem kostenlosen Erstgespräch. Für österreichische Unternehmen weist die Rechnung keine italienische Mehrwertsteuer aus.
Für wen
Wörthersee, Millstätter See, Ossiacher See: Badesommer, Radurlaub, Wellness. Website in drei Sprachen, Buchung in einer Minute, Assistent für Seezugang, Halbpension und Kinderprogramm.
Zwei bis fünf Wohnungen am Hof oder im Haus, Stammgäste aus Österreich und Deutschland. Kompakte Website mit Buchungssystem, damit Stammgäste direkt buchen. Mehr im Artikel Buchungssystem für Ferienwohnungen.
Nockberge, Nassfeld, Lesachtal: Öffnungszeiten je Saison, Aufstieg oder Zufahrt, Zimmer und Reservierung für die Terrasse. Eine Seite, die das klar zeigt, plus gepflegtes Google-Profil.
So läuft es ab
15 Minuten, kostenlos, per Telefon oder Video, nach Absprache auch bei Ihnen in Kärnten. Wir sagen ehrlich, welcher Baustein sich zuerst lohnt.
Angebot mit festem Betrag und Zeitplan. Sie sehen eine Vorschau, bevor etwas live geht, und haben zwei Korrekturrunden.
Umsetzung in Wochen, nicht Monaten. Dann live, dann betreut: Hosting, Updates, Änderungen, ein Ansprechpartner. Vor jedem Saisonwechsel lohnt der 15-Punkte-Check.
Häufige Fragen
Ja. Das Büro liegt im NOI Techpark Bruneck in Südtirol. Erstgespräch, Einrichtung und Betreuung laufen per Video und Telefon, wie bei den meisten Kunden. Termine vor Ort gibt es nach Absprache. Inhalte, Domain und Daten gehören Ihnen.
Alpin Systems ist ein italienisches Einzelunternehmen mit UID-Nummer. Für Unternehmen in Österreich gilt das EU-Reverse-Charge-Verfahren: Die Rechnung weist keine italienische Mehrwertsteuer aus, Sie führen die Umsatzsteuer in Österreich ab und ziehen sie im selben Zug als Vorsteuer. Ihr Steuerberater kennt das Verfahren, wir liefern alle Angaben.
Mindestens drei: Deutsch, Italienisch und Englisch. Jede Sprache bekommt eine eigene Adresse und korrekte Auszeichnung für Suchmaschinen, damit der Gast aus Udine oder Venedig Ihre Seite auf Italienisch findet. Der Digitale Assistent antwortet in der Sprache des Gastes, nur mit den Informationen, die Sie freigeben.
Es gibt die Website Hotel mit bis zu zwölf Seiten auf Deutsch, Italienisch und Englisch, die Website für Pension und Garni und die Website für Ferienwohnung und Bauernhof. Dazu kommt das Komplettpaket mit Website Hotel, Buchungssystem, Digitalem Assistenten und Betreuung. Den Preis für Ihr Haus nennen wir Ihnen nach dem kostenlosen Erstgespräch im Angebot mit festem Betrag. Die Abrechnung läuft im Reverse-Charge-Verfahren. Wie wir zum Preis kommen, steht auf der Seite Preise.
Das Paket Ferienwohnung mit Website, Buchungssystem bis drei Einheiten und Betreuung Basis. Die Website zeigt Hof und Wohnungen, das Buchungssystem Verfügbarkeit und Saisonpreise. Wer nur die Website braucht, nimmt die Website Ferienwohnung, das Buchungssystem lässt sich später ergänzen.
Ob eine direkte Anbindung an ein Hotelprogramm, ein Meldesystem oder die Plattform Ihres Tourismusverbands möglich ist, hängt von deren Schnittstelle ab. Das prüfen wir vor dem Angebot und sagen es Ihnen ehrlich, auch wenn etwas nicht geht.
Kontakt
Kostenloses Erstgespräch, 15 Minuten, per Telefon oder Video. Termine vor Ort in Kärnten nach Absprache.