Websites für Geschäfte und Hofläden
Wer in der Nähe etwas kaufen will, fragt zuerst Google: Ist offen, was gibt es, wie komme ich hin. Wir bauen Websites für Fachgeschäfte, Hofläden, Weinkellereien mit Verkauf, Bäckereien und Sportgeschäfte: mit stimmenden Öffnungszeiten, einem Sortiment als Übersicht und einem Google-Unternehmensprofil mit Karte, auch für Gäste aus Italien und dem Ausland.
Kurz gesagt
Alpin Systems aus Bruneck baut Websites für Geschäfte, Hofläden und Kellereien mit Verkauf in Südtirol: mit Öffnungszeiten, Sortiment, Google-Profil, Karte und Aktionen. Die Seite ist zweisprachig, auf Deutsch und Italienisch, und aus eigenem Code gebaut. Sie sprechen mit Richard Volgger persönlich, alles kommt aus einer Hand. Das Büro liegt im NOI Techpark Bruneck, das Erstgespräch ist kostenlos, das Angebot nennt einen festen Betrag.
Stand: 4. November 2026 · Alpin Systems, Richard Volgger, NOI Techpark Bruneck (Südtirol) · Alle Fragen und Antworten
Was Kunden bei einem Geschäft suchen
Ein Laden lebt von der Frage, ob er jetzt offen hat und ob es gibt, was man sucht. Die Seite muss beides in einem Blick beantworten. Dazu kommen drei Dinge.
Wochentage, Mittagspause, Feiertage, Saisonzeiten und Betriebsferien: Sie pflegen sie einmal, Website und Google-Unternehmensprofil zeigen dasselbe. Nichts ärgert Kunden mehr als eine geschlossene Tür nach dem Anfahrtsweg.
Kein Online-Shop nötig. Eine gut sortierte Übersicht zeigt, was Sie führen, was saisonal ist und welche Marken Sie haben. Wer ein bestimmtes Produkt sucht, fragt bei Bedarf mit einem Klick an.
Das Google-Unternehmensprofil mit Karte bringt Laufkundschaft und Gäste zu Ihnen. Adresse, Parken, Zeiten und Fotos stimmen, und die Website erklärt, was es im Laden gibt, das man anderswo nicht findet.
Was drin ist
Für die meisten Läden reicht eine schlanke Seite mit Unterseiten für Sortiment und Aktionen. Alle Bausteine im Überblick unter Leistungen.
Wochenzeiten, Ausnahmen, Anfahrt, Parken und Kontakt prominent und am Handy mit einem Tipp erreichbar: anrufen, Route starten, Nachricht schreiben. Saisonzeiten werden so hinterlegt, dass die Seite immer den aktuellen Stand zeigt.
Kategorien mit Bildern und kurzen Texten, ohne Warenkorb, oder mit einer Anfrage je Produkt. Preise nennen Sie, wenn Sie möchten. Ein Shop mit Zahlung ist ein eigenes Vorhaben, das wir im Erstgespräch gemeinsam abwägen.
Kategorie, Zeiten, Fotos, Produkte und Beiträge im Profil gepflegt, verbunden mit der Website. Mehr dazu im Artikel Google-Unternehmensprofil pflegen und unter SEO in Südtirol.
Erntezeit, Törggelen, Weihnachtsmarkt, Skisaison, Sommerfest: ein Bereich für Aktionen, der sich nach dem Datum von selbst bereinigt. Die Seite wirkt nie veraltet, und Sie ändern nur, was sich ändert.
Kunden tragen sich mit Einwilligung ein und erfahren von neuer Ernte, Aktionen und Sonderöffnungen. Wir richten das Formular ein und besprechen mit Ihnen, über welches Werkzeug Sie versenden. Rechtliche Texte stimmen Sie mit Ihrer Beratung ab.
Hofladen oder Weinkellerei mit Verkauf: Abholzeiten, Verkostung nach Anmeldung, Anfahrt mit Parkplatz. Gäste aus der Region lesen auf Deutsch, Italienisch und Englisch, was es gibt und wann sie vorbeikommen können.
Alte Seite oder nur Eintrag
| Alte Seite oder nur Facebook | Website von Alpin Systems | |
|---|---|---|
| Öffnungszeiten | Verschieden auf Website und Google | An einer Stelle gepflegt, überall gleich |
| Sortiment | Ein Satz oder nichts | Übersicht mit Bildern |
| Anfrage | Nur Telefon | Anfrage je Produkt oder Gruppe |
| Google und Karte | Unvollständig | Eingerichtet und verbunden |
| Aktionen | Verstreute Beiträge | Eigener Bereich, von selbst bereinigt |
| Gäste | Nur eine Sprache | Deutsch, Italienisch, Englisch |
| Ladezeit | Mehrere Sekunden | Leicht, auch am Handy unterwegs |
Fragen zu Zeiten, Verkostung oder Abholung beantwortet auch der Digitale Assistent rund um die Uhr, und am Telefon der Telefon-Assistent. Sie bedienen Kunden im Laden, die Anfragen sammeln sich in der Zwischenzeit.
Preise
Den Preis für Ihren Betrieb nennen wir Ihnen nach dem kostenlosen Erstgespräch im Angebot mit festem Betrag. Auf den Preis kommt keine Mehrwertsteuer dazu, weil Alpin Systems im italienischen Regime forfettario arbeitet. Wie wir rechnen, steht auf der Seite Preise, den Weg bis zur fertigen Seite zeigt der Ablauf.
Startseite, Sortiment, Aktionen, Lage und Kontakt, auf Wunsch mit Anfrage je Produkt. Mit Betreuung für Hosting, Sicherheit und Änderungen an Zeiten und Aktionen, monatlich.
Italienisch und Englisch als echte Übersetzung, damit auch Gäste und Kunden aus Italien alles verstehen. Einmalig, im Angebot getrennt ausgewiesen.
Einrichten oder in Ordnung bringen: Kategorie, Zeiten, Fotos, Produkte, Beschreibung. Einmalig, getrennt im Angebot ausgewiesen.
Für wen
Marken, Services und Saisonartikel auf einen Blick, mit Hinweis auf Beratung, Verleih oder Werkstatt. Kunden sehen, ob sich die Fahrt lohnt, und fragen bei Bedarf vorab an.
Verkauf ab Hof mit Abholzeiten, Verkostung nach Anmeldung und Hinweis auf Saisonprodukte. Die Seite erzählt kurz die Geschichte des Hofes und führt Gäste und Einheimische zum Laden.
Tagesangebot, Spezialitäten zur Saison, Bestellung für Feiern und Öffnungszeiten für jeden Tag. Eine Seite, die in Sekunden lädt und am Handy ohne Zoomen lesbar bleibt.
Weitere Branchen: Hotels und Pensionen, Restaurants und Hütten, Handwerker, Arztpraxen und Praxen, Dienstleister. Für die Suche vor Ort lesen Sie auch SEO in Südtirol.
So läuft es ab
15 Minuten, kostenlos, per Telefon, Video oder im NOI Techpark Bruneck. Wir schauen auf Ihre Seite und Ihren Google-Eintrag und sagen, was Kunden am meisten fehlt.
Sie schicken uns Sortiment, Zeiten und Fotos. Wir schreiben die Texte, übersetzen sie und zeigen einen Entwurf per Vorschau-Link. Zwei Korrekturrunden sind im Angebot enthalten.
Website live, Google-Unternehmensprofil verknüpft, Anfrage freigeschaltet. Danach ändern wir Zeiten und Aktionen für Sie. Inhalte, Domain und Daten gehören Ihnen.
Häufige Fragen
Die Website besteht aus Startseite, Sortiment, Aktionen, Lage und Kontakt, einmalig eingerichtet. Dazu kommt die Betreuung für Hosting, Sicherheit und Änderungen, monatlich. Weitere Sprachen und Google-Unternehmensprofil weisen wir im Angebot getrennt aus. Den Preis für Ihr Geschäft nennen wir Ihnen nach dem kostenlosen Erstgespräch im Angebot mit festem Betrag.
Nein. Ein Sortiment als Übersicht mit Bildern und kurzen Texten genügt vielen Läden, ergänzt um eine Anfrage je Produkt. Ein Shop mit Zahlung und Versand ist ein größeres Vorhaben. Ob es sich für Sie lohnt, besprechen wir ehrlich im Erstgespräch.
Sie schicken uns die Änderung per WhatsApp oder E-Mail, wir stellen sie ein. Das ist Teil der Betreuung. Aktionen mit Enddatum verschwinden danach von selbst. Dieselben Zeiten tragen wir in Ihr Google-Unternehmensprofil ein.
Es ist für Geschäfte oft der erste Kontakt: Wer in der Nähe etwas sucht, sieht Zeiten, Fotos und Route. Ein vollständiges, gepflegtes Profil, das mit der Website übereinstimmt, verbessert Ihre Chancen. Eine bestimmte Platzierung kann niemand zusagen.
Ja. Wir richten ein Anmeldeformular mit Einwilligung ein und besprechen mit Ihnen, über welches Werkzeug Sie versenden. Die rechtlichen Texte stimmen Sie mit Ihrer eigenen Beratung ab, wir setzen sie auf der Seite um.
Mit einer Seite auf Deutsch, Italienisch und Englisch, einem vollständigen Google-Eintrag und klaren Hinweisen zu Zeiten und Anfahrt. Gäste aus Ferienwohnungen und Hotels suchen oft nach Hofläden und Kellereien in der Nähe und lesen die Seite am Handy.
Kontakt
Kostenloses Erstgespräch, 15 Minuten. Wir schauen uns Website und Google-Eintrag an und sagen, was sich lohnt. Alle Bausteine finden Sie unter Leistungen, einen Überblick über unsere Arbeit in der Region unter Webagentur Südtirol.