Websites für Praxen
Patienten suchen Sprechzeiten, Telefonnummer und die Frage, ob Ihre Praxis das Anliegen behandelt. Wir bauen Websites für Arztpraxen, Zahnärzte, Physiotherapie und Psychologie, bis hin zur Heilpraktik: übersichtlich, barrierearm, auf Deutsch und Italienisch, mit einer Terminanfrage, die datensparsam bleibt.
Kurz gesagt
Alpin Systems aus Bruneck baut Websites für Arztpraxen in Südtirol: mit Sprechzeiten, Leistungen, Team, Terminanfrage, Vertretung und sauberem Datenschutz. Die Seite gibt es auf Deutsch und Italienisch, damit Patientinnen und Patienten sie in ihrer Sprache lesen. Sie ist aus eigenem Code gebaut, Sie sprechen mit Richard Volgger persönlich. Das Büro liegt im NOI Techpark Bruneck, das Erstgespräch ist kostenlos, das Angebot nennt einen festen Betrag.
Stand: 4. November 2026 · Alpin Systems, Richard Volgger, NOI Techpark Bruneck (Südtirol) · Alle Fragen und Antworten
Was Patienten auf einer Praxis-Website suchen
Oft sucht jemand mit Schmerzen, mit Sorgen oder unter Zeitdruck. Die Seite darf deshalb nichts verstecken und nichts versprechen. Drei Dinge zählen.
Ordinationszeiten, Telefonzeiten, Urlaub und Feiertage stehen oben und im Google-Unternehmensprofil gleich. Niemand fährt zu einer geschlossenen Praxis, und das Telefon klingelt seltener wegen Fragen, die die Seite längst beantwortet.
Was behandeln Sie, was nicht, welche Termine sind nötig, was bringt man mit. Kurze Texte in einfacher Sprache statt Fachwörtern. Medizinische Ratschläge gibt die Seite nicht, sie erklärt Ihr Angebot und den Ablauf.
Ein kurzes Formular oder ein Rückrufwunsch, ohne dass jemand Befunde eintippen muss. Ihr Team sieht die Anfrage morgens gesammelt und meldet sich, so wie es in Ihrer Praxis üblich ist.
Was drin ist
Eine ruhige, schnelle Seite, die zu Ihrer Praxis passt und sich leicht pflegen lässt. Alle Bausteine im Überblick unter Leistungen.
Eine Startseite mit den wichtigsten Angaben, eine Seite für Ihre Leistungen und eine für das Team mit Namen, Funktion und, wenn Sie möchten, Foto und Sprachen. Patienten sehen, wer sie erwartet, und fassen leichter Vertrauen.
Datum oder Zeitraum, Anliegen in einem Satz, Rückrufnummer. Keine Diagnosen, keine Krankengeschichte. Die Anfrage landet bei Ihrer Praxis, und Ihr Team bestätigt den Termin selbst. Verbindliche Online-Buchung nur, wenn Ihre Praxis das ausdrücklich will.
Ein Hinweisbereich ganz oben, den wir für Sie ändern: geschlossen vom bis, Vertretung bei Dr. Name, Telefon der Vertretung. Nach dem Urlaub verschwindet der Hinweis von selbst, wenn Sie das Datum angeben.
Hosting in Europa, Schriften lokal, keine Werbe-Tracker, Formulare mit Hinweis und nur den nötigen Feldern. Wir sind keine Rechtsberatung. Die Datenschutzerklärung und die Einwilligungstexte stimmen Sie mit Ihrer eigenen Beratung ab, wir bauen die Seite so, dass das gelingt.
Der Digitale Assistent beantwortet Fragen zu Zeiten, Anfahrt und Ablauf und nimmt Terminanfragen und Rückrufwünsche auf, auch abends. Er gibt keine medizinische Auskunft und verweist bei Notfällen auf den Notruf 112.
Gut lesbare Schrift, klare Kontraste, Bedienung mit Tastatur und ein verständlicher Aufbau. Die Seite gibt es auf Deutsch und Italienisch, damit auch italienischsprachige Patienten alles finden, auf Wunsch auf Englisch.
Alte Seite oder nur Eintrag
| Alte Seite oder nur Verzeichnis | Website von Alpin Systems | |
|---|---|---|
| Sprechzeiten | Auf mehreren Seiten verschieden | An einer Stelle gepflegt, überall gleich |
| Leistungen | Stichwortliste | Erklärt, mit Ablauf |
| Team | Fehlt oder veraltet | Namen, Funktion, Sprachen |
| Termin | Nur Telefon in den Telefonzeiten | Anfrage rund um die Uhr, Antwort durch die Praxis |
| Urlaub und Vertretung | Zettel an der Tür | Hinweis oben auf der Seite |
| Datenschutz | Unklare Formulare | Datensparsam, mit Hinweis |
| Sprachen | Nur Deutsch | Deutsch und Italienisch |
Für Anrufe außerhalb der Sprechzeiten gibt es zusätzlich den Telefon-Assistenten: Er nimmt Anliegen auf und leitet sie an Ihr Team. Wichtig ist uns die klare Grenze: keine medizinische Beratung, keine Diagnosen, nur Organisation.
Preise
Den Preis für Ihren Betrieb nennen wir Ihnen nach dem kostenlosen Erstgespräch im Angebot mit festem Betrag. Auf den Preis kommt keine Mehrwertsteuer dazu, weil Alpin Systems im italienischen Regime forfettario arbeitet. Wie wir rechnen, steht auf der Seite Preise, den Weg bis zur fertigen Seite zeigt der Ablauf.
Startseite, Leistungen, Team, Sprechzeiten, Anfahrt und Terminanfrage in Deutsch und Italienisch, mit Betreuung für Hosting, Sicherheit und Änderungen, monatlich.
Website-Chat oder Telefon für Fragen zu Zeiten und Ablauf und für Terminanfragen außerhalb der Öffnungszeiten. Nur freigegebene Informationen, Übergabe an Ihr Team.
Zeiten, Kategorie, Leistungen, Fotos und Sprachen im Profil gepflegt und mit der Website abgestimmt. Einmalig, getrennt im Angebot ausgewiesen.
Für wen
Klare Sprechzeiten, Leistungen, Team und eine Terminanfrage, die das Telefon entlastet. Die Seite informiert über Ablauf und Erreichbarkeit und überlässt die fachliche Beratung dem Gespräch in der Praxis.
Angebote, Behandlungsorte, Terminwünsche und Wartelisten übersichtlich dargestellt. Wer Hausbesuche macht, nennt das Einsatzgebiet. Die Seite bleibt sachlich und macht keine Heilversprechen.
Hier zählt Ruhe. Eine zurückhaltende Seite, ein Kontaktweg ohne Hürde, kein Freitextfeld für Persönliches und ein Hinweis, wie Anfragen vertraulich behandelt werden. Auch für Heilpraktik-Angebote, soweit ihre Bezeichnung zulässig ist.
Weitere Branchen: Hotels und Pensionen, Restaurants und Hütten, Handwerker, Geschäfte und Hofläden, Dienstleister. Für die Suche vor Ort lesen Sie auch SEO in Südtirol.
So läuft es ab
15 Minuten, kostenlos, per Telefon, Video oder im NOI Techpark Bruneck. Wir schauen auf Ihre jetzige Seite und klären, was Patienten zuerst brauchen.
Sie schicken uns Zeiten, Leistungen und Team. Wir schreiben die Texte in einfacher Sprache, übersetzen und zeigen einen Entwurf per Vorschau-Link. Zwei Korrekturrunden sind im Angebot enthalten.
Website live, Google-Unternehmensprofil abgestimmt, Terminanfrage freigeschaltet. Änderungen wie Urlaub oder neue Zeiten erledigt Ihr fester Ansprechpartner. Inhalte, Domain und Daten gehören Ihnen.
Häufige Fragen
Die Website besteht aus Startseite, Leistungen, Team, Sprechzeiten, Anfahrt und Terminanfrage, einmalig eingerichtet. Dazu kommt die Betreuung für Hosting, Sicherheit und Änderungen, monatlich. Weitere Sprachen, Digitaler Assistent und Google-Unternehmensprofil weisen wir im Angebot getrennt aus. Den Preis für Ihre Praxis nennen wir Ihnen nach dem kostenlosen Erstgespräch im Angebot mit festem Betrag.
Wir empfehlen zunächst eine Terminanfrage: Der Patient nennt Zeitraum und Rückrufnummer, Ihr Team bestätigt. So bleiben Sie Herr über Ihren Kalender und erfassen keine unnötigen Daten. Eine verbindliche Online-Buchung ist möglich, wenn Ihre Praxis das möchte, und wird dann im Erstgespräch besprochen.
Wir bauen datensparsam: Hosting in Europa, Schriften lokal, keine Werbe-Tracker, Formulare mit Hinweis und nur nötigen Feldern. Wir geben keine Rechtsberatung. Datenschutzerklärung und Einwilligungstexte stimmen Sie mit Ihrer eigenen Beratung ab, wir setzen die Texte auf der Seite um.
Er beantwortet Fragen zu Sprechzeiten, Anfahrt und Ablauf und nimmt Terminanfragen und Rückrufwünsche auf, auch außerhalb der Öffnungszeiten. Er nutzt nur Informationen, die Sie freigegeben haben, gibt keine medizinische Auskunft und verweist bei Notfällen auf den Notruf 112.
Mit einem Hinweis ganz oben auf der Seite, den wir auf Ihre Nachricht hin ändern: Zeitraum der Schließung, Name und Telefonnummer der Vertretung. Mit einem Enddatum verschwindet er danach von selbst. Dasselbe tragen wir in Ihr Google-Unternehmensprofil ein.
Wir achten auf gut lesbare Schrift, klare Kontraste, Bedienung mit der Tastatur und einen verständlichen Aufbau. Eine rechtliche Zusage zur Barrierefreiheit können wir nicht geben, aber die Seite wird bewusst barrierearm gebaut, auf Deutsch und Italienisch.
Kontakt
Kostenloses Erstgespräch, 15 Minuten. Wir schauen uns Website und Google-Eintrag an und sagen, was sich lohnt. Alle Bausteine finden Sie unter Leistungen, einen Überblick über unsere Arbeit in der Region unter Webagentur Südtirol.