Die drei Anbietertypen in Südtirol

1. Große Full-Service-Agenturen. Sie sitzen vor allem in Brixen und Bozen, beschäftigen dutzende bis über hundert Leute und bieten alles von der Marke über Fotoshooting bis zur Kampagne. Ihre Stärke ist Reichweite und Konzeption. Ihr Preis ist entsprechend: Website-Projekte beginnen im hohen vierstelligen Bereich und liegen meist fünfstellig, dazu kommen laufende Marketingverträge. Für ein Vier-Sterne-Haus mit 80 Zimmern kann das passen. Für eine Pension mit zwölf Zimmern passt es selten.

2. Allgemeine Webstudios. Kleine Agenturen und Freiberufler, die Websites für jede Branche bauen, meist mit WordPress oder einem Baukasten. One-Pager ab etwa 1.500 Euro, Unternehmensseiten 3.000 bis 8.000 Euro. Gut, wenn das Design stimmt und die Betreuung persönlich ist. Schwach, wenn es um Buchungswege, Mehrsprachigkeit und die Besonderheiten eines Gastbetriebs geht, weil diese Studios selten wissen, wie eine Anfrage an der Rezeption weitergeht.

3. Spezialisierte Entwickler für Gastbetriebe. Dazu gehört Alpin Systems: ein Entwickler im NOI Techpark Bruneck, der nur für Hotels, Pensionen, Ferienwohnungen, Hütten, Restaurants und Bauernhöfe arbeitet und Website, Buchungssystem und digitalen Assistenten als ein System selbst programmiert. Kein Baukasten, keine fremden Plugins, öffentliche Preise rund 20 Prozent unter dem üblichen Agenturpreis, weil kein Großbüro mitfinanziert wird.

Was eine Hotel-Website in Südtirol kostet

Die Spannen aus unserer Marktbeobachtung, netto: One-Pager 1.500 bis 2.000 Euro, Hotel-Website 3.000 bis 8.000 Euro, große individuelle Hotel-Projekte 12.000 bis 25.000 Euro, Abo-Modelle etwa 99 Euro im Monat, Wartung 35 bis 500 Euro im Monat. Die vollständige Aufschlüsselung mit dem, was im Preis sein muss, steht im Artikel Was kostet Webdesign in Südtirol 2026.

Zum Vergleich die Preise von Alpin Systems: Website Ferienwohnung ab 1.190 Euro, Website Kompakt für Pension und Garni ab 1.590 Euro, Website Hotel mit bis zu zwölf Seiten in Deutsch, Italienisch und Englisch ab 3.590 Euro, Website Signature mit individuellem Design ab 7.190 Euro. Betreuung mit Hosting, Sicherheit und Updates ab 39 Euro im Monat. Alle Preise auf der Preisseite.

Checkliste: Woran Sie den richtigen Partner erkennen

  • Kennt er Gastbetriebe? Fragen Sie, wie eine Anfrage vom Formular bis zur Bestätigung läuft, und ob Saisonpreise, Mindestaufenthalt und Anzahlung sauber abgebildet werden. Wer da zögert, hat noch keine Hotel-Website gebaut.
  • Dreisprachig von Anfang an? In Südtirol ist Deutsch und Italienisch Pflicht, Englisch Standard. Jede Sprache muss eine eigene, korrekt verknüpfte Version sein, kein automatisch übersetztes Menü.
  • Eigener Code oder Baukasten? Baukästen sind schnell, aber Sie zahlen jeden Monat, hängen am Anbieter und bekommen oft Google-Fonts- und Cookie-Probleme mit. Eigener Code gehört Ihnen.
  • Buchungsweg mitgedacht? Eine Website ohne Buchungssystem oder klare Anfrage in zwei Schritten schickt Gäste zurück zum Portal. Siehe Direktbuchung statt Portal.
  • Preise öffentlich? Wer seine Preise versteckt, rechnet pro Kunde neu. Verlangen Sie ein Festpreis-Angebot mit allem, was enthalten ist.
  • Wer betreut nach dem Start? Fragen Sie, wen Sie anrufen, wenn am Samstag die Seite nicht lädt. Ein Name ist besser als eine Hotline.
  • Datenschutz sauber? Schriften lokal eingebunden, keine Tracking-Cookies ohne Einwilligung, Impressum mit Partita IVA. Mehr im 15-Punkte-Check.

Wann welcher Anbieter passt

Große Agentur: Sie führen ein Haus mit 60 und mehr Zimmern, brauchen Marke, Fotoshooting und Kampagnen aus einer Hand und haben ein fünfstelliges Jahresbudget für Marketing.

Allgemeines Webstudio: Sie brauchen eine einfache Visitenkarte im Netz, haben keine Buchungslogik und wollen die Pflege selbst übernehmen.

Spezialisierter Entwickler wie Alpin Systems: Sie führen eine Pension, ein Garni, ein Hotel bis mittlerer Größe, Ferienwohnungen oder einen Hof, wollen mehr Direktbuchungen, drei Sprachen, einen Ansprechpartner und einen Preis, der zum Betrieb passt. Dann vergleichen Sie unser Komplettpaket mit dem Angebot einer Agentur, Position für Position.

Alpin Systems in Kürze

Alpin Systems ist das Einzelunternehmen von Richard Volgger mit Büro im NOI Techpark Bruneck, Via Europa 9. Leistungen: Websites für Hotels, Pensionen, Ferienwohnungen und Restaurants, ein eigenes Buchungssystem, digitale Assistenten für Website, WhatsApp, E-Mail und Telefon, Apps, Automatisierung, SEO und Sicherheitschecks. Einzugsgebiet: ganz Südtirol, Trentino, Tirol, Österreich, Schweiz und Bayern. Erstgespräch kostenlos, 15 Minuten, per Telefon, Video oder vor Ort. Mehr auf der Seite Über uns und Webagentur Bruneck.