Italiano e tedesco, alla pari
Ogni lingua ha le sue pagine, i suoi titoli e le sue descrizioni per Google, così l'ospite di Padova trova la pagina italiana e quello di Monaco quella tedesca.
Agenzia web Bressanone · Italiano e tedesco
Agenzia web per hotel e strutture ricettive
a Bressanone e dintorni.
Siti web in italiano e tedesco, sistemi di prenotazione e assistenti digitali per hotel nella città vescovile, pensioni a Varna e Velturno, agriturismi a Rio di Pusteria e Chiusa, appartamenti ai piedi della Plose e masi in Val di Funes. Sede al NOI Techpark di Brunico, appuntamenti in Valle Isarco su accordo, assistenza per telefono e videochiamata.
Siti bilingui con testi propri
Appuntamenti a Bressanone su accordo
Italiano · Tedesco · Inglese
Un unico referente
Alto Adige · Trentino · Dolomiti
In breve
Alpin Systems di Brunico realizza siti web, sistemi di prenotazione e assistenti digitali per hotel, pensioni, agriturismi e appartamenti vacanze a Bressanone e in Valle Isarco, in italiano e tedesco. La sede è al NOI Techpark di Brunico. Per Bressanone, la Plose e la Val di Funes gli appuntamenti si fissano su accordo, l'assistenza avviene per telefono e videochiamata. Il primo colloquio di 15 minuti è gratuito, poi riceve un'offerta scritta con prezzo definito, un'anteprima e due giri di correzioni.
Aggiornato il 4 novembre 2026 · Alpin Systems, Richard Volgger, NOI Techpark Brunico (Alto Adige) · Prezzi e offerta
Web design per la Valle Isarco
A Bressanone si prenota per i mercatini, per il Törggelen e per la Plose.
Bressanone è una città vescovile con centro storico raccolto, mercatini di Natale in Avvento, un autunno di castagne e vino nuovo nei masi e, sopra la città, la Plose con la sua doppia stagione. Gli ospiti arrivano da Germania, Austria e Italia, e a decidere la richiesta è spesso la lingua. Per questo ogni nostro sito nella Valle Isarco è bilingue, con testi scritti in ogni lingua e non tradotti in automatico.
Un referente invece di un apparato
Alpin Systems è una ditta individuale dell'Alto Adige. Lei parla con la persona che costruisce il Suo sito. Chi chiama o scrive trova chi conosce il Suo progetto.
Non lontano da Brunico
La sede è al NOI Techpark di Brunico, Via Europa 9, in Val Pusteria, non lontano dalla Valle Isarco. Per il primo colloquio, la bozza o le foto veniamo su accordo a Bressanone, a Varna o a Chiusa.
Servizi
Quattro moduli, in entrambe le lingue.
Ogni modulo funziona da solo, insieme formano un sistema. Tutti i dettagli nella panoramica dei servizi.
01
Realizzazione siti web
Veloce, mobile, bilingue, trovabile su Google, con un percorso chiaro verso la richiesta. Per hotel come sito Hotel in tre lingue, per pensioni e agriturismi come sito Compatto, per appartamenti come sito Appartamenti. Quanto costa un sito nel 2026 lo spiega la guida Quanto costa un sito web per hotel.
02
Sistema di prenotazione
Disponibilità, richiesta o prenotazione diretta, conferma, sul Suo sito invece che tramite un portale. Per pensioni e agriturismi fino a dieci unità e per hotel con categorie di camere e collegamento al gestionale. Cosa costa davvero una prenotazione dal portale lo trova nella guida Prenotazione diretta invece dei portali.
03
Assistente digitale
Risponde alle domande degli ospiti 24 ore su 24 su sito web, WhatsApp, e-mail e telefono, in italiano, tedesco e inglese, solo con le informazioni che Lei approva. In Avvento e nei fine settimana di Törggelen le richieste si moltiplicano: l'assistente risponde su orari, disponibilità e parcheggio e passa alla reception ciò che richiede una persona.
04
Assistenza, SEO, sicurezza
Hosting in Europa, aggiornamenti, piccole modifiche e un referente. Su richiesta assistenza SEO, profilo dell'attività su Google e controllo di sicurezza. App e software su misura quando lo standard non basta.
Zona di lavoro
Bressanone e le località attorno alla conca.
Assistenza per telefono e videochiamata; per il primo colloquio, le foto o la configurazione veniamo su accordo. Per la Val Pusteria c'è la pagina dedicata a Brunico, per Bolzano la pagina dedicata a Bolzano.
Bressanone città
Hotel e garni nel centro storico della città vescovile, con visitatori della cattedrale, famiglie in sosta sulla via del Brennero e ospiti dei mercatini in Avvento. Contano una prenotazione rapida e le informazioni su parcheggio e orari in due lingue.
Varna, Velturno e la Plose
Pensioni e appartamenti sui prati sopra la città, con il lago di Varna, la funivia della Plose e i sentieri tra i castagni. Una stagione estiva di escursioni e una invernale di sci, ospiti abituali che vogliono prenotare direttamente.
Rio di Pusteria e Chiusa
Rio di Pusteria all'imbocco della Val Pusteria e Chiusa, la città degli artisti: agriturismi, pensioni e appartamenti con i masi del Törggelen a pochi passi. In autunno le richieste arrivano tutte insieme, e un sito con date, offerte e un modulo chiaro risparmia molte telefonate.
Val di Funes
Le Odle sopra i prati, il paesaggio che attira escursionisti e fotografi: masi con camere e appartamenti vacanze, spesso gestiti a conduzione familiare. Ospiti internazionali con grandi aspettative sul sito e poco tempo per rispondere alle richieste.
Prezzi
Tre livelli, seconda lingua inclusa.
Senza IVA (regime forfettario), con offerta a contenuto definito. Il prezzo per la Sua struttura lo trova nell'offerta scritta dopo il primo colloquio gratuito. Come nasce il prezzo è spiegato nella pagina prezzi.
| Pacchetto | Per chi |
|---|---|
| Sito Compatto | Pensione, agriturismo, garni, appartamenti da 4 a 10 unità, una lingua |
| Sito Hotel | Fino a dodici pagine, italiano, tedesco, inglese, camere, offerte, richiesta |
| Pacchetto completo Alpin System | Sito Hotel, sistema di prenotazione, assistente digitale, assistenza |
Per appartamenti vacanze e agriturismi fino a 3 unità è disponibile il sito Appartamenti, descritto nella guida Sito web per appartamenti vacanze.
Per chi
Per strutture tra la città vescovile e i masi.
Hotel e garni in città
Arrivi tardivi, domande sul parcheggio e sui mercatini. Sito bilingue, prenotazione rapida e un assistente che risponde quando la reception è occupata.
Pensioni, agriturismi e masi
Poche unità a Varna, Velturno, Rio di Pusteria, Chiusa o in Val di Funes, gestite accanto al maso. Un sito compatto con calendario e richiesta, che accoglie gli ospiti anche mentre Lei è in campagna o in cantina.
Appartamenti e strutture di montagna
Posizioni sotto la Plose o in valle, con ospiti che pianificano per tempo e tornano ogni anno. E per artigiani o studi professionali a Bressanone: un sito pulito, quando il progetto si adatta ai nostri moduli.
Come si svolge
Dal colloquio in italiano o in tedesco alla gestione quotidiana.
-
1
Primo colloquio
15 minuti, gratuito, al telefono, in videochiamata o da Lei a Bressanone su accordo. Le diciamo con onestà quale modulo conviene per primo.
-
2
Offerta e bozza
Offerta con contenuto definito e calendario. Per i siti web riceve prima una bozza della pagina iniziale, con due giri di correzioni.
-
3
Realizzazione e assistenza
Realizzazione in settimane, non mesi, poi hosting, aggiornamenti e modifiche con un referente. Chi vuole capire prima se conviene un sito su misura legge la guida Wix o sito su misura.
Domande frequenti
Domande da Bressanone e dintorni.
Avete un ufficio a Bressanone?
La sede è al NOI Techpark di Brunico, in Val Pusteria. Per il primo colloquio, la bozza o le foto veniamo a Bressanone, a Varna, a Chiusa o in Val di Funes su accordo. L'assistenza quotidiana si svolge per telefono e videochiamata, come per tutte le nostre strutture.
Il sito sarà in italiano e in tedesco?
Sì. Per la Valle Isarco ogni sito è in italiano e in tedesco, con testi propri per ogni lingua e non con traduzioni automatiche. Ogni lingua ha le sue pagine e i suoi titoli per Google, così l'ospite di Padova trova la pagina italiana e quello di Monaco la pagina tedesca. L'inglese si aggiunge con il sito Hotel.
Quanto costa un sito web per un hotel a Bressanone?
Da Alpin Systems il sito Compatto è pensato per pensioni, garni e agriturismi, il sito Hotel arriva fino a 12 pagine in italiano, tedesco e inglese, il pacchetto completo riunisce sito, sistema di prenotazione, assistente digitale e assistenza. Il prezzo dipende da pagine, lingue e funzioni e lo trova nell'offerta scritta dopo il primo colloquio gratuito. Senza IVA (regime forfettario); come nasce il prezzo è spiegato nella pagina prezzi.
Come si fa a farsi trovare per i mercatini e per il Törggelen?
Con pagine dedicate a ogni periodo e a ogni tema, per esempio l'Avvento a Bressanone o l'autunno nei masi, che indicano date, offerte e modalità di richiesta nelle due lingue. Google e gli ospiti capiscono subito cosa Lei offre e quando. Nessuna promessa di posizione in classifica, ma una base solida.
Lavorate anche con agriturismi e piccole pensioni?
Sì. Per appartamenti e agriturismi fino a 3 unità c'è il sito Appartamenti, per pensioni fino a dieci unità il sito Compatto con sistema di prenotazione. Lavoriamo a Varna, Velturno, Chiusa, Rio di Pusteria, in Val di Funes e in tutto l'Alto Adige, per telefono e videochiamata.
Chi è il mio referente dopo la messa online?
La stessa persona che ha costruito il Suo sito. Alpin Systems è la ditta individuale di Richard Volgger: nessun sistema di ticket, nessun call center. Lei chiama o scrive, in italiano o in tedesco, e risponde chi conosce il Suo progetto.
Contatti
Parliamo della Sua struttura.
Primo colloquio gratuito, 15 minuti, in italiano o in tedesco. Al telefono, in videochiamata o da Lei a Bressanone su accordo.