Agenzia web Bolzano · Italiano e tedesco
Siti web in italiano e tedesco, sistemi di prenotazione e assistenti digitali per hotel di città a Bolzano, cantine con camere lungo la Strada del Vino, appartamenti vacanze al lago di Caldaro, pensioni sul Renon e rifugi in Val d'Ega. Sede al NOI Techpark di Brunico, appuntamenti a Bolzano e dintorni su accordo, assistenza per telefono e videochiamata.
Web design per il capoluogo
Bolzano è in maggioranza di lingua italiana, gli ospiti arrivano da Milano e da Monaco, dal Veneto e da Vienna. Un sito che parla una sola lingua perde richieste. Per questo nel bacino di Bolzano ogni nostro sito è bilingue, con testi scritti in ogni lingua e non tradotti in automatico.
Ogni lingua ha le sue pagine e i suoi titoli per Google, così l'ospite di Verona trova la pagina italiana e l'ospite di Stoccarda quella tedesca. Sistema di prenotazione e assistente digitale lavorano in entrambe le lingue, e in inglese.
Alpin Systems è una ditta individuale dell'Alto Adige. Lei parla con la persona che costruisce il Suo sito. Non c'è un grande ufficio da finanziare, per questo i prezzi sono circa il 20 % sotto il prezzo abituale di agenzia.
La sede è al NOI Techpark di Brunico, Via Europa 9. Per il primo colloquio, la bozza o le foto veniamo su accordo a Bolzano, lungo la Strada del Vino o sul Renon. L'assistenza quotidiana si svolge per telefono e videochiamata.
Servizi
Ogni modulo funziona da solo. Insieme formano un sistema in cui sito, prenotazione, comunicazione con gli ospiti e assistenza si incastrano. Tutti i dettagli nella panoramica dei servizi.
Veloce, mobile, bilingue, trovabile su Google, con un percorso chiaro verso la richiesta. Per hotel come sito Hotel in tre lingue, per garni, pensioni e cantine con camere come sito Compatto, per appartamenti come sito Appartamenti. Quanto costa un sito nel 2026 lo spiega la guida Quanto costa un sito web per hotel.
Disponibilità, richiesta o prenotazione diretta, conferma, sul Suo sito invece che tramite un portale. Per pensioni e cantine fino a dieci unità e per hotel con categorie di camere e collegamento al gestionale. Cosa costa davvero una prenotazione dal portale lo trova nella guida Prenotazione diretta invece dei portali.
Risponde alle domande degli ospiti 24 ore su 24 su sito web, WhatsApp, e-mail e telefono, in italiano, tedesco e inglese, solo con le informazioni che Lei approva. Per un hotel di città con arrivi tardivi e domande a tutte le ore è il modulo che alleggerisce di più la reception.
Hosting in Europa, aggiornamenti, piccole modifiche e un referente. Su richiesta assistenza SEO continuativa, configurazione del profilo dell'attività su Google e controllo di sicurezza per siti esistenti. App e software su misura quando lo standard non basta.
Zona di lavoro
Assistenza per telefono e videochiamata; per il primo colloquio, le foto o la configurazione veniamo su accordo. Per la Val Pusteria c'è la pagina dedicata a Brunico.
Hotel di città e garni tra centro storico, stazione e fiera, con ospiti d'affari in settimana, turisti nel fine settimana e il mercatino di Natale in Avvento. Qui contano la prenotazione in un minuto, l'italiano come prima lingua e un assistente che risponde anche alle ventitré.
Appiano, Caldaro, Termeno, Cortaccia, Egna, Ora: la Strada del Vino con cantine che affittano camere, appartamenti vacanze al lago di Caldaro, pensioni tra vigneti e castelli. Ospiti abituali dalla Germania che vogliono prenotare direttamente, ospiti giornalieri dal Trentino che chiedono in italiano della degustazione.
Le terrazze soleggiate sopra la città: appartamenti e pensioni sul Renon con la funivia per Bolzano, masi e locande in Val Sarentino, strutture a San Genesio sul Salto. Posizioni tranquille, spesso gestite accanto al lavoro principale, con un sito che accoglie le richieste mentre nessuno è in casa.
Nova Levante e Nova Ponente con le aree sciistiche di Carezza e Obereggen, Castelrotto e Siusi con l'Alpe di Siusi: hotel per famiglie, rifugi con stagione estiva e invernale, appartamenti sotto il Catinaccio e lo Sciliar. Ospiti internazionali, forte pressione dei portali, aspettative alte sul sito.
Prezzi
senza IVA (regime forfettario), prezzi di partenza, con offerta a contenuto definito. La lista completa con assistenza, sistema di prenotazione e assistente è nella pagina prezzi.
| Pacchetto | Per chi | Prezzo |
|---|---|---|
| Sito Compatto | Garni, pensione, cantina con camere, appartamenti da 4 a 10 unità, una lingua | a partire da 1.590 € |
| Sito Hotel | Fino a dodici pagine, italiano, tedesco, inglese, camere, offerte, richiesta | a partire da 3.590 € |
| Pacchetto completo Alpin System | Sito Hotel, sistema di prenotazione, assistente digitale, assistenza | a partire da 5.900 € + 290 € al mese |
Per appartamenti vacanze e agriturismi fino a 3 unità il sito Appartamenti parte da 1.190 €. Primo colloquio gratuito, offerta a contenuto definito, nessuna sorpresa in fattura.
Per chi
Ospiti d'affari e turisti, arrivi tardivi, domande sul parcheggio e sui trasporti. Sito bilingue, prenotazione rapida e un assistente che risponde quando la reception è occupata.
Poche unità lungo la Strada del Vino o sul Renon, gestite accanto alla cantina o al maso. Un sito compatto con calendario e richiesta, che lavora mentre Lei è in vigna.
Strutture in Val d'Ega e sull'Alpe di Siusi con due stagioni e ospiti internazionali. E per artigiani o studi professionali a Bolzano: un sito pulito, quando il progetto si adatta ai nostri moduli.
Come si svolge
15 minuti, gratuito, al telefono, in videochiamata o da Lei a Bolzano su accordo. Guardiamo cosa ha oggi e Le diciamo con onestà quale modulo conviene per primo.
Offerta con contenuto definito e calendario. Per i siti web riceve una bozza della pagina iniziale in entrambe le lingue prima che venga costruito qualcosa. Solo quando Le piace, si prosegue.
Realizzazione in settimane, non mesi. Poi online, poi seguito: hosting, aggiornamenti, modifiche, un referente. Chi vuole capire prima se conviene un sito su misura legge la guida Wix o sito su misura.
Domande frequenti
La sede è al NOI Techpark di Brunico, a circa un'ora da Bolzano. Per il primo colloquio, la bozza o le foto veniamo a Bolzano, in Oltradige, in Bassa Atesina o sul Renon su accordo. L'assistenza quotidiana si svolge per telefono e videochiamata, come per tutte le nostre strutture.
Sì. Per il bacino di Bolzano ogni sito è in italiano e in tedesco, con testi propri per ogni lingua e non con traduzioni automatiche. Ogni lingua ha le sue pagine e i suoi titoli per Google, così l'ospite di Verona trova la pagina italiana e quello di Monaco la pagina tedesca. L'inglese si aggiunge con il sito Hotel.
Da Alpin Systems il sito Compatto per garni, pensioni e appartamenti parte da 1.590 €, il sito Hotel con fino a 12 pagine in italiano, tedesco e inglese da 3.590 €, il pacchetto completo con sito, sistema di prenotazione, assistente digitale e assistenza da 5.900 € più 290 € al mese. Prezzi di partenza, senza IVA (regime forfettario); la lista completa è nella pagina prezzi.
Sì. Da Bolzano il Trentino è vicino e molte strutture hanno gli stessi ospiti. Siti, sistema di prenotazione e assistente digitale funzionano allo stesso modo; per i clienti in Italia la fattura è senza IVA, perché Alpin Systems opera in regime forfettario.
Un hotel di città riceve domande a tutte le ore: ospiti in viaggio di lavoro che arrivano tardi, turisti che chiedono del parcheggio, del mercatino o dell'orario della colazione. Un assistente digitale risponde sul sito, su WhatsApp e al telefono nella lingua dell'ospite, anche alle ventitré, e passa alla reception ciò che richiede una persona.
La stessa persona che ha costruito il Suo sito. Alpin Systems è la ditta individuale di Richard Volgger: nessun sistema di ticket, nessun call center. Lei chiama o scrive, in italiano o in tedesco, e risponde chi conosce il Suo progetto.
Contatti
Primo colloquio gratuito, 15 minuti, in italiano o in tedesco. Al telefono, in videochiamata o da Lei a Bolzano su accordo. Le diciamo con onestà quale modulo conviene per primo.